Tagged, I transcribe:
À mon âge, aucun intérêt ne me distrayait le cœur, aucune ambition ne traversait le cours de ce sentiment déchaîné comme un torrent et qui faisait onde de tout ce qu’il emportait. Oui, plus tard, nous aimons la femme dans une femme ; tandis que de la première femme aimée, nous aimons tout : ses enfants sont les nôtres, sa maison est la nôtre, ses intérêts sont nos intérêts, son malheur est notre plus grand malheur ; nous aimons sa robe et ses meubles ; nous sommes plus fâchés de voir ses blés verses que de savoir notre argent perdu ; nous sommes prêts à gronder le visiteur qui dérange nos curiosités sur la cheminée. Ce saint amour nous fait vivre dans un autre, tandis que plus tard, hélas ! nous attirons une autre vie en nous-mêmes, en demandant à la femme d’enrichir de ses jeunes sentiments nos facultés appauvries.
Balzac, Le Lys dans la vallée (1836)
My life isn't so bad.
I tag Sarah, litwit and Matthias. (Instructions, via tsr: "find the nearest book, turn to page 123, post the fifth, sixth and seventh sentences"; "tag three folks")
Monday, February 12, 2007
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment